Prosecutor tells judge there's a lack of evidence in Fed Chair Powell inquiry on costly Fed renovations